Пояснение для тех, кто не понял.

Обе справки выданы Хельсинским архивом, в обеих речь идёт о моей бабушке: Katerina/Katri Simontytär Tirkkonen (o.s. Airikainen s. 31.1.1892 Lempaala).
Только если в первой справке, указаны её муж и дети, во второй сказано, что архив не располагает данными о детях моложе 1877г. р.?
Кроме того, если первая справка отпечатана на фирменном бланке имеющем водяные знаки, на другом отсутствует даже элементарная печать.
( Вторая справка мне понадобилась для того, что я увлекаюсь генеалогией и хотел побольше узнать о бабушке, для этого при запросе указал точные данные, скопированные из предыдущей справки, как она значится в Архиве, чтобы было легче найти)

Советскую власть мало интересовали документы, касающиеся финнов. К тому же последующая депортация, вообще не давала повода, эти материалы забирать из деревень, и хранить в Центральном архиве. Поэтому не случайно в справку из архива Хельсинки попали данные из церковных книг 1910-1924г, то есть до того времени пока существовал Токсовский приход лютеранской церкви, несмотря на то, что обмен архивами был произведён уже в 1920г.

Как то в разговоре, один пожилой финский мужчина, интересующийся архивными материалами, сказал, что здесь в архиве хранятся копии материалов переданных немцами в годы войны. Я даже думаю, что финны сами забрали их, если почитать воспоминания финского военного историка, участника второй мировой войны Хельге Сеппяля, финны находились в Петрозаводске с 1 октября 1941г. по 28 июня 1944г, не говоря уже про Ленинградскую область и Карельский перешеек.
У них было достаточно времени, для ознакомления с архивом. Немцы же, не зная финского языка, вряд ли могли оказать в этом существенную услугу.
В Петрозаводском архиве, наверняка хранились и сопроводительные документы, на финнов, высланных в Карелию.
По словам того же Хельге Сеппяля, несмотря на заранее подготовленные планы, эвакуацию пришлось проводить в такой спешке, что многие материалы и склады пришлось уничтожить, архивы сжигать, а порой оставлять военное имущество противнику.

Поэтому с полной уверенностью можно сказать, что архив Финляндии располагает более полными данными о Российских финнах, чем архивы России.

С сайта финны в России. "В областных архивах документы о высланных отсутствуют. Даже если есть свидетельство о рождении, где указана одна из деревень, находившихся на этой территории, подтвердить что-либо и доказать место проживания там невозможно – в местных архивах нет документов о жителях этих районов, будто их не было."

Хостинг от uCoz

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА

Хостинг от uCoz